App – der, die oder das?

von Franziska Bluhm 06.01.2010 Comments

An Tag sechs unseres Blogs ist es Zeit für eine Klarstellung. Immer wieder stoßen wir im Internet auf Menschen, die sich nicht sicher sind, wie es denn nun heißt: Die App? Das App? Oder sogar der App? Zeit für uns, die Macher von Mind the App, klarzustellen, wie wir es handhaben und warum.

App – das steht kurz für “Application” oder im deutschen “Applikation”. Natürlich gibt es für dieses Wort auch einen Wikipedia-Eintrag, den wir euch nicht vorenthalten können. Das Wort kommt aus dem Lateinischen – applicare, heißt soviel wie zusammenfügen. Applikation im unseren Sinne steht für eine Anwendung, ein Anwendungsprogramm. Soviel also zur Wortherkunft.

Kommen wir also zur deutschen Grammatik. Applikation ist ein Wort mit -tion am Ende und in der Regel stehen alle Worte mit dieser Endung mit dem weiblichen Artikel, dem “die”. Folglich wird auch die Kurzform des Wortes “App” mit “die” verbunden.

Es heißt also die App.

Noch Fragen?

Hausmitteilung
  • Lumpi
    da hat einer anscheinden keine ahnung von englisch^^ man spricht es "thie" app aus, da das Wort App mit einem Vokal (A, E, O, U, I) beginnt!!!
  • Dhetkamp
    Wenn schon, dann: A E I O U !!!!!
  • Smoothie
    Nein die App klingt viel besser.. Die Applikation, die Anwendung. Wenn man "the app" sagt, spricht man das "the" auch wie "thie" aus, also "die" :D
  • Socusoft Lixy
    das App klingt irgendwie besser als "die App"
  • Hansi
    eben nicht. app ist eine abkürzung und hier gilt der, die oder das.
  • Jörg Wagner
    Vielleicht hilft es ja, was der geistige Vater in der deutschen Übersetzung sagt.
    http://www.youtube.com/watch?v...
  • Wäre das Thema also auch mal geklärt.
    Obwohl - nee - scheint ja trotzdem weiterhin Stoff für Diskussionen zu sein ;)
  • Wegteufel
    "Applikation ist ein Wort mit -tion am Ende und die Regel stehen alle Worte mit dieser Endung mit dem weiblichen Artikel, dem “die”."

    Der deutschen Grammatik folgt dieser Satz aber auch gerade nicht.. :-)
  • Jörg Wagner
    Dann muss man aber bitte auch App sagen und nicht Äpp. Denn englische Hauptwörter sind sächlich: the application. Also das "Äpp" und die "App". Oder ist es nicht egal?
blog comments powered by Disqus